Competenza

San Girolamo nello studio (Antonello da Messina, 1456 circa)
San Girolamo (Padre della Chiesa, 347 - 420) è il santo protettore dei traduttori. Fu autore della Vulgata, una nuova traduzione della Bibbia nel latino parlato dell’epoca.

Essere al passo con i tempi, sfruttando ogni possibilità tecnica e umana per l’ottenimento di risultati di lavoro eccellenti, è un altro dei punti fermi del nostro lavoro. Ecco perché ci avvaliamo di noti strumenti di traduzione assistita (CAT-Tools come Across, Trados, Catalyst) che danno il giusto sostegno all’attività del nostro personale qualificato. E un aspetto al quale teniamo in modo particolare è quello della qualifica dei nostri collaboratori nei campi dell’economia, del diritto, in campo tecnico e scientifico per riuscire a tradurre in modo ottimale anche testi molto complessi. L’ampia rete di contatti a nostra disposizione ci permette di offrire traduzioni affidabili anche in lingue orientali ed asiatiche.
Un particolare valore aggiunto dello Studio Traduc risiede però anche nella vicinanza alla clientela: dietro ai nostri servizi non si nasconde, infatti, un anonimo call-center, ma un partner affidabile, un centro di traduzioni realmente presente sul territorio, uno studio con sede in Alto Adige. Non esitate a chiamarci per fissare un incontro!